Pamphlet (PDF) | 小册子
Pamphlet text (screenreader friendly) | 小册子文字
你在卑诗省「精神健康法案」(Mental Health Act) 下的权利: 如果你被认证为非自愿入院病人，你可以做些什麽。
在卑诗省的精神健康法案下被认证是什麽意思？
精神健康法案是制订规则的法律，应用於某人何时可在违背其意愿下被送入医院。
该法律説明，只有在医生检查过你的情况下，并相信你符合以下所有四项条件，你才会被认证为一名非自愿入院病人。
一、 因患有精神障碍，严重地削弱了你对环境作出反应和与他人交往的能力；
二、 你需要接受精神病治疗；
三、 你需要接受照顾、监管和约束：
o 以保护你或他人；
o 以让你身体或精神免致严重恶化；
四、 你不可以自愿病人身份入院。
如果你被认证，你可能会感到害怕、困惑、或生气，尢其是如果你不清楚自己的权利是什麽。
当你被认证时：
o 未经医生许可，你不能离开医院；
o 你不能拒绝接受精神病治疗，包括药物治疗。
但你仍可与你的医生谈论治疗你的方法 而不会失去你所有的权利。
我需要住院多久？
这取决於已完成多少份认证书：第一份认证书可让你的医生安排你入住医院长达48小时；若完成第二份认证书，你或须留住医院长达一个月。
在任何时候，如果医生认为你不再符合条件，你的认证会被取消。
这取决於已完成多少份认证书：第一份认证书可让你的医生安排你入住医院长达48小时；若完成第二份认证书，你或须留住医院长达一个月。
在任何时候，如果医生认为你不再符合条件，你的认证会被取消。
在一个月後，如果医生认为你仍然符合条件，他们可以续签你的认证书：首次为期1个月，然後是3个月，再後是每期6个月。
在每个认证期间，你有权去：
o 获告知你有什麽权利；
o 接受医生检查，看看你是否仍符合认证条件；
o 要求评审小组听证；
o 要求提供第二个医疗意见。
如果我被认证，我有什麽权利？
➣ 你有权知道自己身在何处
如果你要知道医院的名称和地址，可询问护士。
➣ 你有权知道你为何被认证
医生必须在你的医疗证书「表格4」上注明住院原因；若你的认证曾经续签，则必须在续签认证书「表格6」上注明。
你有权知道认证书的内容。
➣ 你有权要求进行评审小组听证
如果你不同意医生对你认证的诊断，你可质疑须要你住院治疗的决定。方法之一是要求评审小组进行听证，而听证不会收费。
评审小组是独立於医院以外的，并包括：
o 律师；
o 不属你治疗小组的医生；
o 社区成员。
他们将聆听你的个案，并决定你是否符合住院条件。如果他们认为你并不符合，你会被取消认证；如果他们认为你符合，你将须入院治疗。
若要申请评审小组听证，请要求护士帮你填写「表格7」。如果你是在1个月认证期内，你的听证将会安排在你申请後的 14天内进行。
你有权获倡议者或律师代表你，并帮助你准备和向评审小组提交你的个案。
你可提供证人代你作证。
你可向评审小组要求邀请某人支持你，但最终是由专家小组主席决定是否允许这安排。
一旦你获安排听证，如果你需要帮助寻找倡议者或律师代表你，请致电「精神健康法律计划」(Mental Health Law Program):
604-685-3425 (低陆平原地区)
1-888-685-6222 (卑诗省其他地方)
周一至五：上午10时至中午；下午1时30分至4时30分
➣ 你有权要求第二个医疗意见
若你不同意接受精神病治疗，你可以要求由另一位医生提供第二个意见。就此安排，请要求护士帮助你填写「表格11」。
你可以选择任何一位在卑诗省注册执业的医生来为你作检查，但你可能要支付他们的旅费。
要注意：第二个意见只是一个意见，而你的治疗小组不一定要遵循其他医生的建议。
➣ 你有权与律师商谈
律师可以通过要求法官审查你的个案来帮助推翻对你的认证，你可能须要支付律师费和法庭费用。
律师还可以就你作为认证入院病人的权利向你提供法律意见。如果你没法聘请律师，「公益法律服务」(Access Pro Bono) 会提供 30分钟免费电话上的法律意见。致电预约:
604-482-3195内线1500 (低陆平原地区)
1-877-762-6664内线1500 (卑诗省其他地方)
周一至五：上午10时至下午4时
我会以什么方式离开医院？
你可能：
o 正式出院并可自由离开；
o 获安排长假。
获安排长假，即是你可以外出在社区生活，但你仍被认证并必须遵守条件，例如接受精神健康小组治疗并服用精神病药物。
你有权知道你是否正式出院或获安排长假。在长假期间，你拥有与住院中的相同权利，包括向评审小组要求听证的权利。
如果我对接受的护理不满怎办？
如果你对治疗方式不满要投诉，可以联络「申诉专员办公室」(Office of the Ombudsperson):
1-800-567-3247
PO Box 9039
STN PROV GOVT
Victoria, BC
V8W 9A5
bcombudsperson.ca
申诉专员办公室是一个独立机构，负责调查公共机构，例如医院等。
我从哪里可获得有关我的权利的更多资讯？
参阅「表格13」上你的权利摘要。护士会要求你签署该表格以示某人曾告诉你有关你的权利。
如果你希望家人或朋友帮你维护你的权利，你可要求护士向他们提供有关权利的资讯。
如果你对你的权利有疑问，可与护士或精神健康小组成员倾谈以了解更多。